BEIJING — In a year blighted by scandals and corruption charges at the commanding heights of the Communist Party, a retired party chief some had written off as a spent force has thrust himself back into China’s most important political decisions and emerged as a dominant figure shaping the future leadership.